خاک خود را گِل کنید!

می‌پرسد: ترجمه‌ات رو انجام داده‌ای؟ می‌گویم: آره! می‌پرسد: کدوم داستان رو ترجمه کردی؟ می‌گویم: من دو تا داستان رو ترجمه کردم. یکی "زندانی‌ها" از تراورس و دیگری "گِل" از هنری جیمز. می‌گوید: من نرسیدم هیچ داستانی رو ترجمه کنم؛ یکی از ترجمه‌هات رو می‌دی به من؟ می‌گویم: نه! درست نیست! شما برید خاک خودتون رو "گِل" کنید!